-
1 перво-наперво
-
2 прежде всего
part.1) gener. innanzittutto, anzitutto, dapprima, innanzi tutto, innanzitutto, massimamente, per prima cosa, precipuamente, prima di tutto, primamente, primieramente, soprattutto2) lat. in primis -
3 сначала
1) ( вначале) all'inizio, prima2) ( ещё раз) ancora una volta, da capo* * *нар.1) ( сперва) (da) prima, dapprima, da principio, inizialmente, all'inizio; sulle prime; in un primo momentoснача́ла подумай, потом отвечай — pensaci prima di rispondere
начинать / начать снача́ла — ricominciare da capo
* * *adv1) gener. in principio, innanzi, primitivamente, prima, a bella prima, ab inizio, alla primo, da prima, da principio, daccapo, dapprima, dapprincipio, di prima uscita, in prima, in sulle prime, innanzi tutto, primamente, sull 'imprimo, sulle primoe2) lat. in primis, ex-novo -
4 Год
- annus; aestas (quarta, septima);• без указания года - sine anni indicatione; sine anno;
• в прошлом году - anno priore;
• время года - tempus anni;
• в различные времена года - diverso tempore anni;
• в течение всего года - totum per annum; anno vertente;
• круглый год - annus vertens (тж. Текущий год и мировой год - 15000 солнечных лет);
• в этом году - hoc anno; за год до - anno ante;
• спустя год - post annum;
• треть года - quadrimestrum;
• (вот) уже пошёл седьмой год - septima jam vertitur aestas;
• девочке пошёл седьмой год - virgunculam septimus aetatis annus excepit;
• мне 84-ый год - quartum annum ago et octogesimum;
• начинать новый год - aperire annum;
• в первые годы - primis sub annis;
• на исходе года - sub exitu anni;
-
5 Первый
- primus (liber; initium); princeps; primoris (feminae; civitatis); principalis; prior;• первые плоды - primitiae; praemissa, -orum n;
• первое место - summa; primae; primatus; principatus;
• Я первый чувствую несчастья, первый все узнаю, первый извещаю, уведомляю - primus sentio mala nostra, primus rescisco omnia, primus obnuntio;
• быть из первых людей в государстве - in principibus esse;
• быть первым среди кого-л. - summam habere apud aliquos;
• первый встречный - primus quisque;
• при первом случае - prima occasione oblata;
• при первой возможности, по первому же поводу - primo quoque tempore;
• Он считает себя первым гражданином - Ille se principem civem putat;
• Они первые вызвались дать деньги - Principes fuerunt pecuniae pollicendae;
• Он первым вступал в бой - Princeps proelium inibat;
• находиться в первых рядах - in primis stare;
• Первый советчик и говорун - primus consilio et lingua;
• в первый же день - primo quoque die;
• в первый раз - primo quoque tempore;
• быть первым в чем-нибудь - principem esse in aliqua re, optimum, praestantissimum esse in aliquo genere;
• первый по уму и знанию - ingenii et doctrinae princeps;
• занимать первое место - primas / principatum tenere;
• дать кому первое место - alicui primas dare, concedere, deferre;
• один из первых - primarius (locus);
-
6 Представление
- notio; idea; visio (veri falsique; doloris); visum; intellectus; intelligentia; phantasma, -atis n; spectaculum; theatrum; species;• не иметь никакого представления о... - nullam ideam habere de...
• иметь очень поверхностное представление о чём-лю - primis labris gustare aliquid;
-
7 Строка
- linea; versus;• пятая строка сверху - linea quinta a summa;
• седьмая строка снизу - linea septima ab ima (ante finem);
• в первых строках - primis versibus;
• письмо из нескольких строк - epistula paucorum versuum;
-
8 Сызмала
- a primis cunabulis;
См. также в других словарях:
PRIMIS vel PRIMMIS — PRIMIS, vel PRIMMIS Plinio, l. 6. c. 29. Premnis Straboni urbs Aethiopiae sub Aegypto apud Meroen insulam gemina, magna et parva. Ptol. Illa, nunc Fremona, in Abissinia. Is. Voss … Hofmann J. Lexicon universale
əprimiş — f. sif. 1. Çürüyüb tökülmüş, çürüyüb didilmiş, didik didik olmuş. Bəndalı taxt üstündə, tüfəng yanında, Məsmə də oğlu ilə yanaşı, yerdə əprimiş, yamaqlı bir palaz üstündə uzanıb yatmışdılar. M. C.. 2. məc. Əldən düşmüş, tökülmüş, üzgün … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
primis — See in primis … Ballentine's law dictionary
Giovanni de Primis — Biographie Naissance à Messine Royaume de Naples Décès 21 janvier 1449 Rome … Wikipédia en Français
in primis — in prì·mis loc.avv., lat. CO prima di tutto, per prima cosa: ha invitato me, in primis Sinonimi: innanzitutto, in primo luogo. {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. in primis propr. fra le prime cose … Dizionario italiano
in primis — locuz. lat. (propr. fra le prime cose ), usata in ital. come avv. [prima di ogni altra cosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ innanzitutto] … Enciclopedia Italiana
In labris primis animam habere. — См. Что на уме, то и на языке … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
in primis — [loc. lat., propriamente «tra le prime (cose)»] loc. avv. innanzitutto, in primo luogo, prima di tutto CONTR. infine, da ultimo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
in primis — /in praymas/imprV. In the first place. A phrase used in argument … Black's law dictionary
in primis — /in praymas/imprV. In the first place. A phrase used in argument … Black's law dictionary
in primis — In the first place; at first; at the outset … Ballentine's law dictionary